"Beter Is Ons Devies"

[StephanDietz]

Hi,
Mijn naam is Stephan,
Mijn familie, mijn lieve Sylvia, en mijn dochter Khadidja (4 jaar)
en ik heb bij ons gekocht vorig jaar, de vriendelijke mensen van MARCAR uit 1978 Bambi Biod 2l.
Dit past mooi bij de 1960 Skoda Octavia.
(Dit is ook in de restauratie, zie hier: www.messeton.de )
Op het moment ben ik met de renovatie van dit schattige caravans.
Ik heb om de verlichting en andere delen van Engeland (LUCAS) aan te schaffen.
Wat ik zoek dringend, de groene ventilatie-openingen in het dak (6x), aangezien dit volledig
rot en vervallen zijn.
Ik wil dat de "kleine", of als mijn dochter altijd zegt, "de Wohnei"
zo mooi mogelijk te herstellen, zodat we ook een keer
Biod weekend deel te nemen.
Met vriendelijke groet Stephan.


Hallo,
Mein Name ist Stephan,
Meine Familie, meine liebe Sylvia und meine Tochter Khadidja (4 Jahre),
und ich, haben uns letztes Jahr bei den freundlichen Menschen von MARCAR, einen 1978 BIOD Bambi 2l gekauft.
Dieser passt wunderbar zu unserem 1960 Skoda Octavia.
(Dieser ist auch noch in der Restauration, siehe hier: www.messeton.de )
Im Moment bin ich bei der Renovierung dieses niedlichen Caravans.
Ich habe schon die Rückleuchten und andere Teile aus England (LUCAS) erwerben können.
Was ich dringend suche, sind die grünen Vents im Dach (6x), da diese völlig
morsch und zerfallen sind.
Ich möchte den "Kleinen" oder wie meine Tochter immer sagt, "das Wohnei"
so schön wie möglich wieder herstellen, damit wir dann auch einmal am
BIOD Wochenende teilnehmen können.
liebe Grüsse Stephan.

[Pieter]

Stephan en familie, hartelijk welkom op ons mooie forum en veel succes gewenst met je zoektocht. Misschien heeft Abel nog iets moois voor je liggen?

[StephanDietz]

Hallo Pieter, en bedankt.
Ik heb gelezen over Abel,
hier in het forum.
Is er een e-mail adres?
Ik vertaal dit forum
en mijn post met Google
Dus excuus mijn schrijven als er fouten.
Ik wens u een fijn weekend.

[Pieter]

Je kan Abel toch gewoon een PB sturen?
Dat is op een forum de gemakkelijkste manier...

Heel hard roepen kan ook, maar dan twijfel ik aan het succes

[Thijs van der Harst]

Hallo Stephan,

Welkom ook van mij.
Ik heb mijn Bambi 1978 sinds 3 jaar nu. Ook bij mij zijn die daklichten erg slecht. Maar aangezien ik geen 'original freak' ben heb ik als proef de voorste 2 daklichten vervangen door standaard ventilatieroosters waarin aan de onderzijde een rooster zit terwijl de aangezicht zijde dicht is. Daar zitten nu 2 lexan mini ruitjes in waardoor ik naar buiten kan koekeloeren. Ik zal er eens een foto van maken.
Overigens hoeft je BIOD absoluut niet in een bepaalde staat te zijn om naar het BIOD weekend te komen. Origineel of volledig customised, alles kan. Juist om inspiratie op te doen is het weekend een uitgelezen gelegenheid.
_________________
Thijs vd Harst, Breda, Biod Bambi 1978

[StephanDietz]

Hallo Thijs,
Dank u voor uw vriendelijke aanbevelingen.
Daarnaast heb ik overwogen andere,
de originele openingen te vervangen door iets anders.
Ik heb de communicatie met Abel,
en hij zegt dat hij nog een aantal onderdelen in voorraad had.
Ik denk (en dit is mijn bescheiden mening)
de ventilator alleen deze zeer karakteristieke eigenschappen
Caravan van deze Biod zijn.
als het niet te duur, ik zal oorspronkelijke
Ventilatieopeningen zijn gebruikt.
Zo, een "freak originele" Ik ben niet
Zon wordt onze "Wohnei" bijvoorbeeld de bodem
dezelfde grijze (RAL 7015, leigrijs) kleur als
onze (zijn naam is de weg, "Fred" als mijn vader) Skoda Octavia 1960e
Ik hoop dat ik binnenkort op een van de "Biod weekend"
kunnen deelnemen.
(Negeer de fout, Google's schuld )
Met vriendelijke groet, Stephan.

Hallo Thijs,
vielen Dank für die freundlichen Empfehlungen.
Darüber habe ich auch schon nachgedacht,
die originalen vents durch etwas anderes zu ersetzen.
Ich habe inzwischen mit Abel kommuniziert,
und er meint, er hätte noch einige Ersatzteile vorrätig.
Ich finde (und das ist meine subjektive Meinung) ,
das gerade diese Lüfter ein sehr charakteristisches Mermal
von diesem Biod Wohnwagen sind.
wenn es nicht allzu teuer wird, werde ich die originalen
Vents verwenden.
So ein "original Freak" bin ich auch nicht,
so bekommt unser "Wohnei" z.B. im unteren Bereich
die selbe Graue (RAL 7015, Schiefergrau) Farbe wie
unser (sein Name ist übrigens "Fredi" wie mei Vater) SKODA Octavia 1960.
Ich hoffe sehr das ich demnächst an einem der "BIOD Weekends"
teilnehmen kann.
(Bitte die Fehler ignorieren, GOOGLE ist schuld ! )
freundliche Grüsse, Stephan.